patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tad-ahaṃ bhakty-upahṛtam-aśnāmi prayatātmanaḥ || 26 ||
Whoever offers to Me with devotion a leaf, a flower, a fruit or some water,
I accept this offering made with devotion by one who is pure of heart.
“True devotion is love for Me so
profound that the devotee cannot sustain himself without making such offering;
the devotee has no purpose other than service. Such an offering coming from a
heart rendered pure with that singleness of purpose — of considering the offering
as an end in itself — I, the Lord of the universe, I accept and enjoy the
aforesaid type of offering, as if I was obtaining a desired object far beyond
the range of My expectations.”
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मन: ।।26।।
भगवान् की भक्ति का भगवत्प्राप्ति रूप महान फल होने पर भी उसके साधन
में कोई कठिनता नहीं हैं, बल्कि उसका साधन बहुत ही सुगम है- यह बात दिखलाने के लिये
भगवान् कहते हैं- जो कोई भक्त मेरे लिये प्रेम से पत्र (पत्ती), पुष्प, फल, जल आदि अर्पण करता है, उस
शुद्ध बुद्धि निष्काम प्रेमी भक्त का प्रेमपूर्वक अर्पण किया हुआ वह पत्र-पुष्पादि मैं सगुण रूप से प्रकट
होकर प्रीति सहित खाता हूँ।
|
No comments:
Post a Comment